Odyssey Family Systems Companion Guide

---

The Odyssey Family Systems Companion Guide focuses on one important discipline that Dr. Kathryn Hayward uses in her Odyssey Journey integrative medicine practice: that of the Internal Family System and the External Family System, also known as the Family Constellation. Family Systems work has been explored, robustly developed and described over the past few decades by many visionary luminaries. Dr. Hayward offers her insights to that body of work through the text and illustrations in this Guide. The paradigm described in this Guide is called Odyssey Family Systems. The beauty of the book is that the text and illustrations evoke an intuitive understanding of who we are as humans. It reaches across languages and cultures and gives us another way to understand the human condition. It also provides a practical tool for personal growth. This Companion Guide is most readily used by people who have experienced the Odyssey Family Systems Workshops, and by those who are well versed in Family Systems work. This is meant to be a guide to further individual and group work, including Odyssey Chosen Family Circle work.

Este libro es una guía complementaria enfocada en una disciplina importante, que la Dra. Kathryn Hayward usa en su práctica de Salud Integrativa Odyssey Journey: la del sistema familiar interno y del sistema familiar externo, también conocido como la constelación familiar. El trabajo de sistemas familiares ha sido explorado, intensamente desarrollado y descrito a lo largo de las últimas décadas por muchas personas iluminadas y visionarias. La Dra. Hayward ofrece sus percepciones a este gran e intenso trabajo con el texto y las ilustraciones de esta Guía. El paradigma descrito en este Guía se llama Sistemas Familiares Odyssey. Lo bonito es que el texto y las ilustraciones evocan una comprensión intuitiva de quienes somos. Abarca idiomas y culturas y nos ofrece una manera de entender la condición humana. También es una herramienta práctica para el crecimiento personal. Esta Guía puede resultar más fácil de comprender a personas que han experimentado talleres de Sistemas Familiares Odyssey o a aquellas que conocen bien el trabajo de sistemas familiares. Este libro está destinado a apoyar el trabajo individual y de grupo, incluyendo el trabajo de Círculo de Familia Elegida Odyssey.